Nós deixamos algo inacabado.
Temos que solucionar isso.
Estávamos trabalhando no caso de Erath.
Uma garota apareceu dizendo que foi perseguida
por um monstro de macarrão com orelhas verdes.
Acho que é ele o homem com cicatrizes no rosto.
O que houve com Billy Lee Tuttle?
Rondei as casas dele por semanas.
Encontrei isso no cofre dele.
Tem um vídeo.
Não!
E dos filhos que ele teve,
você se lembra de um que tinha cicatrizes no rosto?
Acho que ele era neto do Sr. Sam.
Pode ver só uma coisa para mim?
Você conhece Carcosa?
Procurei mais sobre Marie Fontenot.
Não foi o xerife quem recebeu a queixa sobre ela.
Foi o vice-xerife.
Steve Geraci.
Eu disse tudo que lembrava sobre a garota.
E não pergunte de novo.
Eu não vou perguntar. Ele vai.
:: ARCÁDIA:: Apresenta.
Da árida mesa.
Floresce a lúgubre sombra dela.
Oculta nos galhos.
Do venenoso creosoto.
Ela entrelaça seus espinhos lentamente.
Em direção ao sol escaldante.
E quando toquei a pele dela.
Meus dedos ensanguentaram-se.
Legenda: Cassão I Elderfel
@Equipe_Arcadia Facebook. Corn/EquipeAroadia.
Quando a última luz aquece as rochas.
E as cascavéis revelam-se.
Gatos montanheses virão.
Para levar seus ossos.
E eleve-se comigo para sempre.
Através da areia silenciosa.
E as estrelas serão seus olhos.
E o vento será minhas mãos.
S01E08 - SEASON FINALE Form and Void.
As moscas estão infestando.
Alguém precisa te dar um bom banho.
O calor não está ajudando.
Acho que você vive por mais um dia.
Seja bonzinho, que eu trago mais água ao meio-dia.
Tchau, papai.
Anda!
Mas que diabos é isso? Por que me trouxeram aqui?
Jogos. Vamos jogar?
Não que eu não me importe com casos de sequestro,
mas tenho ingressos de teatro para essa noite.
É uma peça que quero muito ver,
e não penso muito quando estou assim.
Com uma encenação tão fabulosa, você faz da sala um teatro...
Você fez um bom passeio?
Sim, minha querida.
Uma caminhada de excelência nessa manhã.
Um exercício de excelência.
Faz semanas desde que deixei minha marca.
Quem dera se tivessem olhos para ver.
Não deixe Srta. Billie entrar com as patas sujas!
Desculpe, amiguinha.
Você quer fazer flores hoje?
Betty...
tenho um trabalho importante para fazer.
Minha...
ascensão me distancia do disco e da volta.
Estou perto da fase final.
Em algumas manhãs...
posso ver a planície infernal.
Você não fez flores em mim há três semanas.
Isso me deixa triste, só isso.
Venha para meu colo, garota.
Venha. Deixe-me tirar você dessa aflição.
Você está tirando sarro de mim outra vez.
Por que eu faria uma coisa dessas?
Porque você não é muito esperta?
Porque sua cabeça é lenta?
É melhor me soltar, ou eu queimo seus ovos.
Você não podia ter me dito sobre o vovô?
Eu estava no canavial...
Ele me pegou quando eu estava só.
A terra estava quente.
Senti a terra quente nas minhas costas.
CREOLE NATURE TRAIL NOS PRÓXIMOS 160 KM
Você vai perder a patela se eu pedir novamente.
Tire do saco e coloque na máquina.
Não olhe para mim.
Olhe para a TV.
Meu Deus do céu!
Por que estão me mostrando isso?
É a garotinha que você disse que foi ver o pai.
Marie Fontenot, por volta de 1990.
Fiz um relatório de criança desaparecida.
E quando fui verificar...
o arquivo dizia "relatório com erro."
Eu não tinha escrito aquilo.
Então fui diretamente ao xerife, Ted Childress.
Ele está morto agora. Ele fez aquilo.
- O que o xerife disse? - Ele disse que tinha alterado.
Que conhecia a mãe e o pai,
a tia e o tio.
Era uma sobrinha que tinham tornado deles.
Era uma hierarquia.
Não havia motivo para alterar.
Eu só... segui o que o chefe disse.
É...
assim que funciona.
Tentei falar com a mãe.
Tentei falar com ela. Ela tinha ido embora.
O arquivo tinha sumido.
Ninguém disse uma palavra.
Naquele mesmo ano, eu estava na DIC
por indicação de Ted.
Ninguém me deu motivos para repensar.
É a hierarquia.
Certo?
O que você acha?
Não acho que ele está mentindo...
até onde ele sabe.
Até onde eu sei?
Qual é o seu problema, cara?
Talvez seja mais seguro se encenarmos algo.
Jogarmos o carro dele por uma mureta.
Sem pressa, meninos.
Tomem cuidado!
Posso pegar almoço no refeitório se estiver com fome.
Não precisa.
Tenho que terminar meu trabalho.
- Tem muita coisa para hoje. - Está bem.
Vamos levar sua arma e celular até estarmos seguros
e enviá-los a você depots.
Está bem, Steve?
É claro que não.
E me chame de xerife Geraci, seu merda.
Steve, você vai querer nos intimidar,
mas vou te dar uns motivos para não fazer isso.
Encontramos essa fita em sua posse.
É um vídeo da garotinha que você disse não ter sumido.
Tudo que encontramos está com advogados
prontos para serem enviados à imprensa, ao FBI
à divisão de investigação e à promotoria,
caso recebamos mandado de prisão
ou desapareçamos da face da Terra,
como fazem por essa banda.
Pense na garotinha, Steve.
E o seu barco?
Não é me...
- Você sabe de quem é? - Nunca o vi antes.
Vocês vão pagar por essa, babacas.
De alguma forma.
Pense na garotinha, Steve.
Vou pensar bastante em você, Rust.
Mais uma coisa, Steve.
Contratei um atirador. Ele já foi pago.
Se eu e Marty batermos as botas, você vai junto.
E vamos sujar seu nome.
Vocês vão pagar!
Esse papo de perturbado não me mete medo!
Estão me ouvindo?
Porra!
Devo dizer que você é mais de falar ou de agir?
É o meu carro! Porra!
Adeus, bundão.
Filhos da puta!
Vão se foder!
O velho xerife Childress não teve filhos
e não há localização dos parentes dele.
Será que destruíram registros de nascimentos?
Não vejo por que não.
Metade dos hospitais da costa está fechada.
Não temos mais nada a relacionar...
e o que mais tem para ver?
Arquivos de casos.
Quer ver os de antes de 1998 ou de depots?
Os de depots.
Temos que ver os arquivos com outros olhos, Marty.
Como se fosse a primeira vez.
Por que orelhas verdes?
Presumindo que é o assassino...
Não sei.
Deve ter sido folhas...
porque sabemos que ele a perseguiu na floresta.
Em que está pensando?
Estou procurando as fotos recolhidas no caso de Dora Lange
de Erath.
Por quê?
Rust. Venha aqui.
Pensando que estamos naquela época...
essa tinta parece fresca para você?
As orelhas verdes.
Talvez estivessem expostas à tinta.
Talvez ele tenha pintado a casa.
Vou procurar endereços antigos.
Caralho!
Uma coisa me perturbou nos últimos dez anos.
Não todo dia. Era de vez em quando.
Quando brigamos, no dia em que você se demitiu,
você estava pegando leve?
Não vejo por quê.
Sim, você pegou.
Você sempre se achava superior.
O que quer dizer?
É muita arrogância...
pegar leve em uma briga comigo.
Acha que pode ter me abatido?
Não sei. Eu teria que te matar. Você estava furioso.
Quando me contou, ela disse...
para não te culpar, que não foi escolha sua.
Você estava bêbado e ela tinha tornado a iniciativa.
Todos têm escolha, Marty.
Eu pus a culpa em você.
Você me culpou? Pelo quê?
Por magoar uma mulher a ponto de ela me usar
e usar nossa parceria para se livrar de você.
Por você ser um grande bosta.
Ela não te usou. Você não queria nada.
Esse é meu ponto.
Todos têm escolha.
E ela ainda se importa com você.
Presumo que você a tenha visitado.
- Ela foi ao bar. - O quê? Quando?
Ela só foi perguntar se você ia se meter em encrenca.
Você devia ter me contado!
Acho que eu devia.
Decidi não mencionar o nome dela.
Quero evitar julgamentos. Você não gosta de ser julgado.
Você está certo. Não por você.
Eu não disse nada.
Pelo seu rosto, dá para ver que está julgando.
Então o problema é com seu rosto,
não com o me...
É difícil estimar um homem
que rejeita as pessoas como você, sabia?
Eu nunca me intrometi na sua vida, Marty.
Não, mas fica julgando.
Como carnes sencientes,
por mais que nossas identidades sejam uma ilusão,
nós as formamos por julgamentos de valor.
Todos julgam o tempo todo.
Se não gostar disso, você está vivendo errado.
O que é "carne senciente"?
Posso ajudar?
Vocês moravam aqui em 1995?
Não morávamos. Essa casa é da minha avó.
Ela ainda está conosco?
- Viva? - Isso.
Ela está em um asilo em Abbeville.
Sra. Hill, essa pergunta é estranha, mas...
você se lembra do inverno de 1994 para 1995?
Você mandou pintarem sua casa?
Mandei.
De verde.
Não me lembro mais como se chama.
Você se lembra de quem pintou sua casa?
Lembro.
Não recordo os nomes, mas eram homens bons.
Trabalhavam para nossa paróquia.
Cortavam gramas, pintavam casas.
Tinha desconto na minha igreja.
Era um ótimo trabalho para um preço barato.
Você se lembra...
de nomes ou outros detalhes?
Lembro que cobraram US$ 250
pelo exterior da casa inteiro.
E um deles, o mais novo,
tinha cicatrizes na parte inferior do rosto.
Srta. Lilly, na época você e seu marido trabalhavam?
Meu marido, Butch, sempre trabalhou.
Ele estava trabalhando embarcado.
- Ele pagava os impostos? - Sempre. Isso o deixava animado.
Obrigado. Você ajudou bastante.
Obrigada.
Aqui está.
O marido recebeu o desconto em dezembro de 1994.
US$ 265 pagos por Butch Hill
para o Serviço de Reformas Childress & Son.
Perfeito.
Pronto. Alvará emitido
para Billy Childress em 1978.
- É o mesmo sobrenome do... - Xerife.
O alvará não é renovado desde 2004.
O nome aparece bastante em registros públicos.
Parece que tinham muitos contratos com paróquias.
Cuidavam de propriedades públicas...
Quero saber onde ele trabalhava.
Por toda a costa.
Parece que faziam reformas em várias escolas,
parquinhos, cemitérios...
Verifique o histórico de Billy Childress.
- Encontre o filho dele. - Está bem.
Pronto.
William Lee Childress, filho de Lizbeth Childress,
nascido em 1944, em Erath.
Não tem filhos.
Tem endereço e antigo registro de motorista.
Mora ao sul da autoestrada, casa 27.
Saia daqui!
Pode sentir o cheiro das flores, Srta. Billie?
Um para o FBI, um para a DIC,
um para o promotor do estado e um para o federal.
Dois para jornais nacionais, dois para jornais locais
e dois para canais de TV nacionais.
É a história completa.
Tem uma cópia do vídeo em cada um,
os arquivos de casos, nosso depoimentos.
Tudo que conseguimos.
Se eu não te contatar em 24 horas,
envie todos.
Depots fique for a de vista.
Como vai o caso de Lake Charles?
Não é da sua conta.
Seu ex-parceiro disse alguma coisa?
Não é da sua conta.
Por que me chamou e não meu parceiro?
Você é mais fácil de ler.
E por que precisa fazer isso?
O que vocês fizeram...
em todas aquelas madrugadas na sua firma?
Cruzes. Vocês só conseguiram isso?
Não é da sua conta,
mas sei que tem pegado arquivos de caso.
É por causa da teoria antiga de Cohle?
Ele está te enganando.
Ele é um manipulador, um sociopata.
Você sabe.
Você sabe algo sobre Sam Tuttle?
Sobre os membros da família dele?
Sobre o culto no pântano,
a adoração ao demônio e o sacrifício de crianças?
Você parece Cohle.
Isso tudo aponta para ele, não é?
- Eu sabia que ia dizer isso. - Você sabe algo. Está ocultando.
Não sabemos nada, mas temos uma teoria.
Pode ser nada, mas...
chega uma hora...
em que sabemos que descobrimos algo.
Se você receber uma ligação, vai fazer a coisa certa?
Você está falando em enigmas, branquelo.
Está parecendo Cohle outra vez.
Se tivermos algo, você quer a ligação
ou que vá para outras pessoas?
Dê para mim.
Venham correndo até nós.
Aquele gosto.
O quê?
Alumínio, cinza.
Já senti esse gosto.
Você ainda vê coisas?
Nunca param.
O que houve com minha mente não vai melhorar.
Chegamos.
Chame Papania.
Droga. Não tem sinal.
Vou pedir para usar o telefone.
Quer saber? Eu peço.
Marty.
O lugar é esse.
Olá.
Droga!
Desculpe, senhora.
Somos agrimensores
e nos perdemos nessas estradas como um bando de novatos.
O celular não tem sinal.
Posso usar seu telefone?
Não temos telefone, senhor.
Que pena.
Não! Eu já disse!
Fique parada ou vou te chutar!
Você pode me dar um copo de água?
A água daqui não é muito boa.
Eu já disse para parar! Vou te chutar!
Onde está Billy Childress?
- O velho Bill? - Sim.
Essa casa não é dele, senhor.
Não é dele?
Com quem você mora?
É melhor você ir embora.
Onde ele está?
Está ao nosso redor...
antes de você ter nascido...
e depots de você morrer.
Não! Não!
Saia de minha casa, senhor!
Marty, verifique a casa.
Não se mexa!
De joelhos, agora!
De joelhos! Agora!
Não.
Porra.
Todo mundo tem telefone.
Onde está o seu?
Ele vai te pegar.
Ele é pior que qualquer um.
Não!
- Onde está seu telefone, porra? - Não!
Venha comigo, garotinho.
Venha aqui comigo.
Rust?
- Rust! - Aqui!
Entre, pastorzinho.
À direita, pastorzinho.
Ande pelo corredor da noiva.
Você está em Carcosa.
Sabe o que fizeram comigo?
O que vou fazer com os filhos e filhas do homem?
Você abençoou Reggie...
Dewall.
Acólitos.
Testemunhas de minha jornada.
Amantes.
Não sinto vergonha.
Venha morrer comigo, pastorzinho.
Rust?
Rust!
Tire sua máscara.
Rust.
Porra.
Ele me cortou feio, Marty.
Não, Rust.
Não está ruim.
- Ponha uma equipe na casa. - Sim, senhor.
Ponha outra equipe na casa dos fundos.
Vice-xerife, ilumine a floresta.
Aqui!
Estamos aqui!
É a última coisa de que me lembro.
Eu estava no chão. Ouvi sirenes.
Eu estava dizendo o nome de meu amigo.
A mulher é maluca.
Ela falou algumas coisas.
Tem um grupo de pedófilos em Sulphur.
Voduístas.
O homem que Cohle matou era filho do velho.
Nenhum registro.
A mulher era meia-irmã. A comparação de DNA...
Pare. É sério. Não quero saber.
Ainda estamos catalogando tudo,
mas fizemos moldes com as facas encontradas.
Uma batia com nosso caso em Lake Charles,
outra com os ferimentos de Dora Lange.
Tinham as digitais dele.
Nós te devemos essa, cara.
Como está Rust?
Ainda não acordou.
Está em coma desde a cirurgia.
Elas vieram quando você chegou.
Obrigada, Ted. Não.
Senhora.
Oi.
Estou feliz em ver vocês.
Eu não esperava ver vocês.
Como você está?
Estou bem.
Sim, vou ficar bem.
Digo...
eu estou... bem.
E agora as últimas notícias
do caso do assassino em série Errol William Childress.
É uma história que foi a público há duas semanas,
quando dois ex-policiais, agora detetives particulares,
emitiram informações à imprensa e agências de polícia.
Foram encontradas provas físicas na casa do suspeito,
provando ligações com dezenas de desaparecimentos.
Enquanto isso, a promotoria e o FBI
negaram os rumores de que o acusado era relacionado
à família do senador de Louisiana, Edwin Tuttle.
O que está fazendo aqui?
Nada. A enfermeira me deixou entrar.
Está me vendo dormir?
Acabei de chegar. Eu ia sair, mas você acordou.
- Qual é o seu problema? - Nada. E o seu?
Não tenho nenhum.
Eu o tinha visto, Marty.
Estava cortando a grama
da escola em Pelican Island em 1995.
Não notei a altura dele, porque ele estava sentado,
e o rosto dele... estava sujo,
mas eu o tinha visto.
É isso que está te perturbando?
Tuttles e os outros homens do vídeo...
Não pegamos todos.
E não vamos pegar.
O mundo não é assim, mas pegamos o assassino.
Eu não devia estar aqui.
Bem... Eu volto amanhã, amigo.
Por quê?
Nunca mude, cara.
O médico disse...
que você deve sair em alguns dias.
Vou providenciar uma carona e um lugar para você ficar.
Deixe que eu cuido disso.
Já cuidei de tudo.
Eu trouxe uma coisa.
Estamos noivando?
Se estivéssemos, teria escolhido uma fita melhor.
Você se lembrou.
Vamos sair dessa área.
Boa ideia.
Posso andar com a cadeira sozinho.
Não vou deixar que ferre com seus pontos.
Está se sentindo melhor? A sua cabeça?
Eu nem devia estar aqui, Marty.
Acho que a melhor resposta é "não me diga".
Não é isso. É outra coisa.
Então converse comigo, Rust.
Teve um momento...
quando eu estava na escuridão...
a que quer que eu tenha sido reduzido,
não era nem consciência...
era uma lucidez vaga na escuridão...
e eu pude...
pude sentir minhas definições desvanecendo.
E por baixo dessa escuridão, havia uma de outro tipo.
Era mais profunda, confortável...
como uma substância.
Eu pude sentir, cara.
E eu sabia...
que minha filha estava me esperando lá.
Estava tão claro. Pude senti-la.
Pude sentir...
pude sentir uma parte de meu pai também.
Era como se eu fosse uma parte de tudo que amei,
e estávamos todos...
nós três... desvanecendo.
Tudo que eu tinha que fazer era seguir em frente.
E segui.
Eu disse: "Pode vir, escuridão."
E desapareci.
Mas eu ainda podia sentir...
o amor dela...
mais forte que antes.
Nada...
Não tinha nada além daquele amor.
E então eu acordei.
Você...
não me disse uma vez em um jantar...
que você costumava...
inventar histórias sobre as estrelas?
Sim, era...
no Alasca...
quando anoitecia.
Você costumava se deitar
e observar as estrelas?
Mas lembre que não vi TV até ter 17 anos,
então não tinha o que fazer além de caminhar e explorar...
E...
olhava para as estrelas e inventava histórias.
Quais?
Vou dizer uma coisa, Marty: Estive naquele quarto,
olhando para as janelas à noite e pensando...
Só existe uma história.
A mais antiga de todas.
Qual?
Luz contra escuridão.
Bem...
sei que não estamos no Alasca...
mas me parece que a escuridão tem mais território.
Sim.
Você está certo.
- Ouça... - O quê?
Leve-me para seu carro.
Já passei tempo demais em hospitais.
Cruzes. Sabe de uma coisa?
Eu seria contra,
mas percebi que você é imortal.
Quer voltar para buscar sua roupa?
Não preciso de nada do que deixei lá.
Você está percebendo errado o lance sobre o céu.
Como assim?
Antigamente, só existia escuridão.
Na minha opinião, a luz está vencendo.
:: ARCÁDIA:: ET IN ARCADIA EGO!
@Equipe_Arcadia Facebook.com/EquipeArcadia